Бюро за преводи “КИРКОВ и СИНОВЕ”
1202 - София, ул. Княз Борис I № 165
тел.: (02) 9314557, тел./факс: (02) 316792, GSM: 0888 520 509

http://www.kirkov.net             e-mail: akirkov@hotmail.com

 

ДОКУМЕНТИ, НЕОБХОДИМИ ЗА СЛЕДВАНЕ В ГРЪЦКИ УНИВЕРСИТЕТ

  1. Молба - електронно обработени данни на кандидат-студента, автобиография, снимка в малък размер (грижа на кандидата).
  2. Свидетелство за завършена гимназия. В случая става въпрос за Диплома за завършено средно образование.
    Дипломата се представя в оригинал при “Кирков и синове”
    .
  3. Удостоверение за средната обща оценка на зрелостното му свидетелство, което е издадено от МО или компетентната образователна служба на страната му. Средната обща оценка трябва да бъде изразена по двадесетобалната система (0-20).
    Това удостоверение се изважда, превежда и легализира от “Кирков и синове”.
  4. Удостоверение, което доказва гражданството и произхода на кандидата и родителите му. Родителите, всеки един поотделно, както и кандидатът, изваждат Удостоверение за българско гражданство от общината, в която са записани по местодомуване. Удостоверенията трябва да важат пред гръцките образователни власти. Настоявайте удостоверенията да са заверени от общината, споменете, че трябва да бъдат превеждани! Трите удостоверения (на кандидата, на майка му и на баща му) се предават при “Кирков и синове” за превод и легализация.
  5. Удостоверение за раждане на кандидат-студента.
    За предпочитане е удостоверението да е издадено наскоро - издава се от общината по местодомуване. И тук е валидно да настоявате удостоверението да бъде заверено. Предава се при нас за превод и легализация.
  6. Удостоверение от компетентната служба на страната, че свидетелството за образование на кандидата му дава право да се запише във висше учебно заведение.
    В уверението от т. 3 се споменават тези данни, така че евентуално може да бъде ненужно изваждането на отделно такова уверение, но това все пак остава да бъде решено от кандидат-студента.
  7. Клетвена декларация, че кандидатът не притежава диплома от факултет или отдел на третостепенното (висшето) образование на Гърция и че не е влизал във факултет или отдел на третостепенното образование в Гърция по-рано.
    Кандидатът съставя Клетвена декларация, в която декларира, че не притежава диплома от факултет или отдел на третостепенното образование на Гърция и че досега никога не е бил записван като студент в Гърция, разбира се - ако това отговаря на истината. Накрая на декларацията се прави и следното заявление: “Известно ми е, че за даване на неверни данни нося отговорност по чл. 313 на Наказателния кодекс”. Декларацията се подписва пред нотариус и заверена от него се представя при “Кирков и синове” за заверка от Министерството на правосъдието, превод и легализация.

Забележка: при нас трябва да са представени оригиналите, а не фотокопия на изредените по-горе документи!

 

ПРОЦЕДУРИ И ЦЕНИ

Процедура

Цена, лв.

1. Фотокопиране на Дипломата за завършено средно образование и на нейното евентуално Приложение

0

2. Заверка на фотокопието от нотариус (забележка: ако Дипломата има и Приложение за изучаваните предмети, то разходите се удвояват)

13 - 26

3. Заверка на подписа (подписите) на нотариуса от Министерство на просветата

15 - 30

4. Превод на Дипломата (и ев. на Приложението)

12 - 25

5. Удостоверение за средна обща оценка и право за продължаване на образованието, изваждане, заверяване (забележка: от 2003 г. министерството отказва да издава това удостоверение за кандидат-студенти за Гърция, тъй че това перо отпада)

15

6. Превод на удостоверението (отпада)

10

7. Превод на трите удостоверения за българско гражданство

30

8. Превод на удостоверението за раждане

10

9. Заверка в Министерството на правосъдието на подписа на нотариуса, заверил Клетвената декларация

12

10. Превод на Клетвената декларация

10

11. Заверки на всички преводи в Консулския отдел при МВнР, всяка по 17 лв., общо 6, ев. 7 заверки

100 - 120

Всичко, лева:

260 - 320

Горните цени за преводите са приблизителни. Окончателната цена зависи от обема на преводите, при което общата сума може да варира с около 10%.

Гарантираме, че ще получите всичките си документи - преведени и легализирани, така че да можете да ги ползвате веднага в Гърция - в срок от две седмици, след като ги получим.

Всички документи могат да бъдат изпращани до нас по пощата. Препоръчваме да ползвате услугите на вътрешна ускорена поща БУЛПОСТ - има я във всяка поща на градовете и в пощите на доста села. Ако желаете, ние също можем да ви върнем документите по БУЛПОСТ, срещу такса от 5 лв.

 

НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

Авансово се заплаща сумата 130 лв., а остатъкът се заплаща след окончателното изчисляване, но той не може да превишава сумата 190 лв.

Цялата сума от 260 (до 320) лв. + 9 лв. за връщане на документите по пощата се заплаща предварително от онези клиенти, които изпращат цялата си документация по БУЛПОСТ. Това за тях е и окончателната цена за услугата, включваща всички гореописани действия и процедури.


Благодарим ви, че избрахте нашето бюро!
Желаем много успехи на бъдещия студент!